.تقديــم مي‌کنــد IMDB-DL تيــــم ترجمـــه‌ي .:. WwW.iMovie-DL.Com .:.
: هماهنگ سازي توسط ســ.ســمــنـگــانــيـــ Saman_Love_Canada@Yahoo.Com
.:. ترجمـــــه و زيـــرنـــويـس .:. علي و جواد Ali.F2 - Lord-90
Facebook.com/AliF2.Sub Aliarchitect36@yahoo.com Javadlord83@yahoo.com
از وقتي که 3 سالم بود دوست داشتم توي تيم "غول هاي نيويورک" بازي کنم
مثل قهرمان خودم "الي منينگ"
دستمزد معموليش بين 10 تا 20 ميليون دلار در ساله
ممنون
نفر بعدي ، "ريد" ؟
"آقاي "ريچارد
کجايي ريچارد ؟
حواست کجاس بچه ؟
بسه بچه ها - ببخشيد -
اويستربي ، نيويورک 2007
...وقتي من بزرگ بشم
اولين نفر توي جهان ميشم که خودشو "تلپورت" ميکنه
ببخشيد ، چي ؟
درحال حاضر ما ميتونم اطلاعات رو به صورت کوانتومي از نقطه اي به نقطه ديگه منتقل کنيم
...همين الان ، ابرکامپيوتر هايي وجود دارن که ميتونن
اطلاعات رو به صورت کوانتومي توي فضا منتقل کنن
خب چرا ماشين هايي وجود ندارن که انسان رو ازطريق فضا انتقال بدن ؟
خب اگه تو اونجور چيزي درست کني که قطعاً نميتوني
من همين الانشم درستش کردم
توي گاراژمون درستش کردم
اين بعد از ماشين پرنده‌ايه که ساختي ؟
من ديگه روي اون کار نميکنم فقط همين
"من بهش ميگم شاتل "بايومتر - ...بايومتر -
درواقع من دارم جسمي رو از جايي به جاي ديگه انتقال ميدم
...خب ، اولين آزمايش
واسه بار اول من روي مواد ...بيولوژيکي تست انجام دادم
خيلي‌خب ممنون آقاي ريچارد
اين حرف‌ها خيلي جالبن ...ولي اين کار
به يه حرفه واقعي توي يک دنياي واقعي نياز داره
بهت اجاز ميدم که دوباره فردا بياي و صحبت کني
بن" ؟"
اين دختر قراره با من زندگي کنه تو ميخواي چيکار کني ؟
اون چي بود ؟
هي ، کجا داري ميري ؟ - درس دارم -
چي ؟ اون يخچالو نگاه
احمق - چي گفتي ؟ -
وقت کتکه
بيا اينجا ببينم ، چي فکر کردي ؟
فکر کردي ميتوني با من بد حرف بزني ؟
فکر کردي ميتوني با من اونطوري حرف بزني ؟
تو چه مرگت شده ؟
لعنتي
من هيچکاري نکردم
مامان ، بخدا من کاري نکردم - تو هيچکاري نکردي -
برو ببين اون سگ چرا سروصدا ميکنه
تو هيچکاري نکردي ؟ من ديدمت
چه بلايي سرت اومده ؟ ...چندبار بايد بهت بگم که
حق نداري اون بچه رو بزني - مامان خواهش ميکنم -
هي
سلام ؟
کي اونجاس ؟
خواهش ميکنم منو نکش
اونو از رو صورتت بردار
من از توي مدرسه ميشناسمت
من فقط دارم دنبال مبدل برق ميگردم
دارم يه چيزي ميسازم
بن ، اونجا چه خبره ؟ - صبر کن -
اون چيزه که جابجا ميکنه ؟
ميتونم بهت نشونش بدم فقط مبدل رو لازم دارم
باشه
اونه ؟ - آره -
کمکم کن
بفرما
خانواده ـت صاحب مغازه دست دوم فروشين ؟
آره
اينجا خيلي باحاله
بيا ، بايد سرشو لخت کني
خب ، ديگه کي اينجا زندگي ميکنه ؟
فقط مادر و ناپدريم
اونا به اين کارات اهميت نميدن ؟
اونا اصلاً نميفهمن اينا چيه
بايد گوشتو بگيري
يکم برو عقب
اي بابا ، لعنتي
خوبه ، خوبه ،خوبه
گند نزن
يالا ديگه اونيکي خاليه
ريد ، چيکار کردي ؟
حالا
ريد
کار کرد ؟
اون سنگ ها از کجا اومدن ؟
از همونجايي که ماشينه رفته اونجا
اونجا کجاست ؟
هنوز نميدونم
ريد
چيه
تو ديوونه اي
ممنونم
7سال بعد
آقاي ريچارد
نيازي هست که آتش نشاني رو خبر کنم ؟
اين چيه ؟
اين يه شاتل سايماتيک جسم ـه
...من و همکارم هر روز از وقتي که کلاس پنج بوديم
توي گاراژمون تا الان روي ...نسخه آزمايشيش کار کرديم
و اين اولين روزيه که ميخوايم همه عموم راجبش بدونن
اون چيکار ميکنه ؟
اين فرکانس يه ماده رو از مکاني به مکان ديگه تغيير ميده و برش ميگردونه
اسمش تلپورت ـه - انتقال دهنده -
ماشين پلاستيکي لطفاً
ماشين پلاستيکي لطفاً ، بن
من ماشين پلاستيکي رو نياوردم - چرا نياورديش ؟ -
فکر کردم همه چيزو آوردم - دقيقاً بهت گفتما -
چيه ؟ آقاي ريچارد
خب ، من از اين هواپيماي پلاستيکي استفاده ميکنم
من يه لحظه با اين کار دارم
حتماً پسش ميدم قول ميدم ، ممنون
خب حاضره
بن لطفاً
شايد بهتر باشه گوش هاتونو بگيرين
خوبه ، حالا بن برش‌گردون - بله -
گوش هاتونو بگيريد - خوبه ، يالا -
يالا ديگه زود باش
خيلي‌خب
اگه ميشه حواستون اينجا باشه
چيزي که شما دارين بهش نگاه ميکنين ...احتمالاً شن و ماسه هاي صحراي "گانسو" توي چينه
يا شايدم صحراي آفريقا - شما ردصلاحيت شديد -
ما مطمعن نيستيم - آقاي ريچارد -
بله ؟ - شما ردصلاحيت شديد -
چرا آخه ؟
اينجا يه نمايشگاه علميه نه جاي جمبل و جادو
من هيچ کار علمي رو اينجا نميبينم
و بايد پول اون شيشه رو هم بديد
سنسورهارو عوض کردي ؟ - همه چي مثل هميشه بود -
ميدونم ، اما تو محکم فشارشون ميدي اونا خيلي ظريفن بايد آروم فشارشون داد
هي پسر ، واقعاً بابت هواپيمات متأسفم
خيل آشغالي
خيلي اينو زيادش کردي - نه مثل هميشه بود -
همه اينا مثل همون تنظيمات اوليه بودن
ميدونم خيليم دقيقه
...ببخشيد ، ميتونم - جمعش کن -
بله ؟
واقعاً شما اينو توي گاراژتون درست کردين ؟
بله
خيلي زيباست
اينا چين ؟
اينا پروژکتور هاي صوتي ـن که با استفاده از سايماتيک ها سوخت رو تنظيم ميکنن
بخاطر همينم هست که ما نميتونم جسم رو از يه بٌعد ديگه برگردونيم
چي ؟
ماهم قبلاً جسمي رو به جاي ديگه منتقل کرديم ...اما هنوز
نتونستيم سوخت رو به اندازه‌اي کنترل کنيم که بتونيم جسم رو برگردونيم
اما تو اينکارو کردي
جدي ميگي ؟
فکر کنم شما ديوار سفر بين بٌعدها رو خراب کردي
آخه ما فکر نميکنيم چيزي رو به بٌعد ديگه اي ميفرستيم
ما فکر ميکنيم اجسام رو به جاي ديگه از کٌره زمين ميفرستيم
اما راجع به بٌعد ديگه چيزي نميدونم
ما چيزي رو که شما پيدا کردي پيدا کرديم
...خيلي آزمايش کرديم ، اما
هيچکي تاحالا چيزي شبيه ـش رو نديده
ببخشيد ، ما از سازمان بکستر" هستيم"
"اينم دخترم ، "سو
سلام - سلام -
ما ميخوايم که بهت بورس تحصيلي کامل بديم
ببخشيد ميشه دوباره بگين از کجا اومده بودين ؟
هي
ميتونن کل محله مونو اينجا جا بدن
اسمتون چيه ؟ - ريد -
ريچارد ، ما منتظرت بوديم
اينجا لباس آزمايشگاهي ميپوشن
اين براي شماس قربان
بيا - چيه ؟ -
اين چيه ؟
اين هديه ـي رفتنه
من جايي نميرم فقط 40 دقيقه با قطار تا اويستربي فاصلمه
ريد ، اينجارو نگاه کن
تو به اينجا تعلق داري من 2 دقيقه ـس رسيدم اما اينو فهميدم
اينجا فقط جاييه که من مدرسه و سر کار ميرم
اينجا خيلي شبيه خونته
محقق شرکت بکستر وجود ماده سياه رو ثابت کرده
انجمن علمي بکستر اولين سوپر ريزتراشه چهار سري رو توليد کردن
هي
اينجا فوق‌العاده ـس اونا کتاب‌هاي شيمي مولکولي از سال 1950 رو هم دارن
ببخشيد ، چيزي گفتي ؟
...آره ، داشتم ميگفتم که اوه ، چي داري گوش ميدي ؟
"گروه موسيقي "پورتي‌ست
هيچوقت اسمش رو نشنيدم - اسمشون -
بايد يکم راجبشون تحقيق کنم
من عاشق اين کتابم
راجب يه پسريه کاپيتان نيمو
اونا زيردريايي درست ميکنن که باهاش به عميق ترين جاي دريا ميرن
آره ميدونم خوندمش
موزيک دوست داري ؟ اينکار مورد علاقته ؟
تشخيص الگوها - تشخيص الگوها ؟ -
موسيقي از يه سري الگوهاي متعير درست شده
موزيسين ها اين الگوهارو ميسازن و فهمش رو واسمون راحتتر ميکنن
و باعث ميشه که وابسته ـش شي
توي همه‌چيز و همه‌کس اين الگوها هست
خب ،ماله من چيه ؟
تو ميخواي مشهور بشي
خانواده ـت ، معلم‌هات همشون بهت گفتن که يه راه رو پيش بگير
و تو بهشون توجه نميکردي - ولي حالا اينجام -
آره هستي
يعني من انقدر قابل پيش‌بيني ـم ؟
همه هستن
خب ، تو اشتباه کردي من نميخوام مشهور شم
من فقط ميخوام کارمو انجام بدم و يه چيز متفاوت درست کنم
خب شروع کن کاپيتان نيمو
براش بجنگ
خدافظ
بذار حدس بزنم چندتا بچه از اينترنت
نمايشگاه علوم
فرانکلين" اين هيِئت مديره" سرمايه گذاري بزرگي روي يتيم خونه کوچيک تو کرده
ما به چيزايي نياز داريم که بدرد اين دنياي واقعي بخوره - اين براي دنياي واقعي درست شده -
...من اطمينان دارم که
يه دنياي ديگه ماوراء اون چيزي که ميتونيم ببينيم وجود داره
آره ، من گزارشتو خوندم
زماني که به اونجا برسيم - اگه به اونجا برسيم-
ميتونيم منابع جديدي رو کشف کنيم
منابع انرژي که همه مارو ميتونه احيا کنه
اين تنها شانسيه که ما ميتونيم درباره سياره مون و نجات دادنش چيزايي ياد بگيريم
...و من مطمعنم که همتون باهاش موافقت ميکنين اگه
صبرکن ببينم ، اين چه ؟ - - ( ويکتور واندووم)
اسم ويکتور واندووم اينجاست
اون اين پروژه رو شروع کرده و کلي وقت صرف اينکار کرده
اون حقشه که تو زندان باشه - اون حق داشتن يه شانس ديگه رو داره -
اون قبل از اينکه بره تمام سرورهاي اطلاعتتو به آتيش کشيد
من خودم شخصاً تحت نظر ميگيرمش
به استعدادش نياز دارم
من مطمعنم که اون و ريد بالاخره مارو ميبرن اونجا
ما ميخوايم که حمايتت کنيم فرانکلين اما تو بيش ازحد به اين بچه ها ايمان داري
من واقعاً بهشون اعتقاد دارم
بنظر يکي طراحي هاي منو دزديده
هيچکي هيچي ندزديده ويکتور
يکي ايده هاي تورو کشف کرده و يه جوري عمليش کرده
ديگه وقتي از همه چي دوري ميکني قاعدتاً اينجوري ميشه
يکي ديگه چيزي رو که تو شروع کردي به پايان رسونده
اگه واسه درخواست کمک اومدي اينجا
بهتره به جفتمون توهين نکني و برگردي
نميخواي حتي طراحيش رو ببيني ؟
من که بهت گفتم ديگه براي تو و کارفرماهات کار نميکنم
اونا کارفرماهاي من نيستن
نميتوني بدون اجازشون کاري کني ، درسته ؟
بيدار شو تو يه کارمندي
اونا اينبار ديگه جلوي راه من نيستن بهم اعتماد کن
من بهت اعتماد ندارم
بله
خب
اصلاً دوست ندارم تو کارهاي مهمت دخالت کنم
فکر کنم که بدون تو بايد شگفتي‌ساز بشيم
سو هم هستش ؟
من به اون اعتماد دارم
آره ويکتور ، هستش
خودتو آماده کن پسرم
لعنتي
عاليه
ممنونم
عاليه که تو کٌل بخش غربي گيج نشدي
چي ؟
تو دقيقاً يه سوراخ بزرگ توي ساختار فضا-زمان بوجود آوردي
بدون کارهاي امنيتي و نظارتي
آره ، اتفاقي بود
و اگه اتفاقي قدرت رو بالا ميبردي و يه واکنش فرار ايجاد ميکردي
يه سوارخ سياه باز ميشد و کل سياره رو مي‌بلعيد
خوشحالم که اونجور اتفاقي نيوفتاد
کمکم ميکني ؟
دارم يه لباس هاي محيطي ميسازم
براساس اون آزمايشاتي که ما از نمونه خاک کرديم
هرکسي که به بٌعد ديگه بره نياز به محافظت داره
اون کيه ؟
ويکتور
ويکتور کيه ؟
اون کل اين پروژه رو شروع کرده
اونم قراره بياد اينجا
پيچيده ـس
اوليه
ابتدايي
اينا قاعدتاً نقاشي يه بچه ـس
ميدوني آلبرت انيشتين چي گفته
اگه نتوني چيزي رو ساده توضيح بدي قطعاً اون چيز رو نفهميدي
10سال تحقيق براي چنين چيزي بعدش
نتيجه ش ميشه نفر دوم شدن براي ساخت جوش شيرين آتشفشاني
ما درواقع ردصلاحيت شديم
ريد ريچارد ويکتور واندوم
ويکتور وقتي از تو جوونتر بود پروژه دروازه کوانتومي رو شروع کرد
خيلي خوشحالم که ميبينمتون
سلام سوزان - سلام ويکتور -
سوزان رو بيشتر دوست داري ؟ - نه خيلي وقته ازش استفاده نميکنم -
انتظار نداشتم دوباره برگردي
نتونستم مقاومت کنم
وقتي راجع به اون طراحي شنيدم بايد با چشماي خودم ميديدمش
بايد بگم که واقعاً تأثير گذاره - ممنونم -
واقعاً نزديک بوده با يه ...کابل اسپيکر و يه ورقه آلومينيومي
کل سياره رو از بين ببري
آره ، اتفاقي بود - ولي اون عمليش کرده -
اين چيه ؟
اينجا همونجاييه که اتفاق کوچيک تو باعثش شده
ما يه دوربين روي پهباد گذاشتيم بعدش فرستاديمش
پهباد برنگشت اما اين تصاوير چرا
خيلي قشنگه
آره ، انرژي جديد ، منابع جديد يه دنياي کاملاً جديد
که باعث ميشه بتونيم اين يکي سياره رو نجات بديم
که البته لياقت نجات دادن رو نداره
منظورم اينه بهش فکر کن
مردماني که درحال فرارن براش فرقي نداره که چه اينجا باشن چه اونجا
خب شايد لياقتشون اينه که اين بلا سرشون بياد
مثل دکتر دووم که اينجاس
شکست هاي نسل من براي نسل تو فرصت به حساب ميان
دانشمندي بهتر از اينايي که توي اين اتاق هستن وجود نداره
اون ميخواد سخنراني کنه ؟ - آره ميخواد سخنراني کنه -
اما شماها بايد کنار هم باشيد
هرکدوم از شما بايد باهم با يه‌درجه از تعهد و کار باهم کار کنيد
و مشکلات ، مناقشات رو کنار بذارين
اگه ميخواين چيزي رو که نسل من خراب کرد درست کنيد
اگه بتونين باهم کار کنين
ميتونين شگفتي ساز بشين
سخنراني خوبي بود
من هستم
منم قراره باشم ديگه
اول ، طراحي
ما ميفهميم که اشتباه کجاست و درستش ميکنيم
بعدش ميسازيمش و يه جسم رو ميفرستيم اونجا
و مهمتر از همه برش ميگردونم
و بعدش مهمتر از اون مارو ميفرستن
ما رو ؟
ما يعني خودمون ؟
ما ميريم اونجا ؟
نه تا وقتي که نري سرکارت
خب بريم سر کار
"جاني استورم"
اين همون تويوتاي آشغاليه که راجبش حرف ميزدي ؟
آره همينه
اما بايد قول بدي بعد از اينکه دهنتو سرويس کردم گريه نکني
نه
يالا
تازه کار
باي باي
لعنتي
اصلاً باورم نميشه دوباره داري اينکاراي الکي رو انجام ميدي
بهت که گفتم
چي رو ؟
بهت که گفتم 45تا سرعت داشتم بعدش يهو ماشين شروع کرد به چرخيدن
آره
زمين خيس بود منم ليز خوردم
چه جالب ، من که نديدم امروز بارون بياد
احتمالاً امروز خيلي سرت شلوغ بوده که يادت نمياد
جاني
من فکر ميکردم که ديگه اوضاع تو تغيير دادي اينکارا چيه ؟
راجع به چي حرف ميزني ؟ - اين ، اين -
ميخواي همه عمرتو اينجوري بگذروني ؟
داري خودتو بدبخت ميکني تو خيلي با استعدادي ، ميتوني خيلي بهتر از اين باشي
منظورت اينه مثل سو باشم ؟
ميدونم تو فکر ميکني که داري بهترين کار رو انجام ميدي ، اما بهم اعتماد کن اينجوري نيست پسرم
ميشه تمومش کني ؟ - چي رو تموم کن ؟ -
اينکه انگار مثله يکي از دانش‌آموز هاتم
خب ديگه قرار نيست ماشين داشته باشي - ببخشيد ؟ -
قرار نيست ماشين رو پس بگيري
من خودم اونو با دستاي خودم درست کردم
با پول من
پول خودم ، ماشين خودم
اگه ميخواي پسش بگيري بايد بدستش بياري
بايد بياي و براي من کار کني
من لباس آزمايشگاهي نميپوشم
مطمعنم که ازدستش نميدي
بايد تي‌شرتتو دربياري ، پسر
اون ، آدولف ـه ؟
خيلي وقته نديدمت
من آلماني نيستم و هيچ کمکيم احتايج نداريم
چرا داري
به چيش ؟ شور و شوق فراوانش ؟
ممنونم ويکتور
اون ميتونه هرچيزي درست کنه
با دست شکسته
دقيقاً چه اتفاقي افتاد ؟ - چي ؟-
دوباره مسابقه دادي ؟ - نميدونم داري راجب چي حرف ميزني -
ميشه يکي کمکم کنه ؟
اون پسره خوب دستورات رو انجام نميده
آره ، منم دقيقاً از آدمايي که حرف مفت ميزنن دستور نميگيرم
چي ميخواي رفيق ؟ - عاليه -
چطوري؟ - هي -
جاني - ريد ، از آشناييت خوشبختم -
قبلاً جوش‌کاري کردي ؟ - آره -
هي
چيه ؟
خواستم بگم خوبه که اينجايي
خيلي خوب با محيط جور ميشي
به اين وضع زياد عادت نکن
من فقط بخاطر ماشينم اينجام
باشه
خوشحالم که دوباره ميبينمت
- هنوز اينجاي کاريم -بدون تو نتونستيم تمومش کنيم
ببخشيد
خداي من
چرا اينکارو کردي ؟ - ببخشيد -
...مٌردم از ترس ...ببخشيد
داشتي چٌرت ميزدي
من ؟ واقعاً ؟
اشکال نداره اگه ميخواي يکم بخوابي
نه ، خوبم مرسي
...بنظر که رابطه خوبي
بين داداش و بابات هست
آره
اون تورو به فرزندي قبول کرده ؟
ميدونم چه حسي داره
توام به فرزندي گرفته شدي ؟
نه ، کاشکي اينجوري ميبود
چرا ؟ - ...نميدونم ، فقط -
ما واقعاً همديگه رو نميفهميديم
کجا بدنيا اومدي ؟
کوزوو - کوزوو -
لهجه نداري
ندارم ؟
ريد ، ميتونيم باهم حرف بزنيم ؟
آره
سلام
داري غيرحرفه‌اي رفتار ميکني
تو قرار بود براي کار بياي اينجا
آره خب ، ماهم داريم کار ميکنيم
اينطور که بنظر نمياد
کارمون تموم شده
چي ؟
آره ، کارمون تموم شده ميخواي ببيني ؟
آره
هي سو
ميتوني نشونش بدي ؟
من خيلي خسته ـم دارم ميرم يه چٌرتي بزنم
ميتوني دکتر استورم رو واسم صدا کني ؟
ما انجامش داديم ويکتور
هاروي - فرانکلين -
روز بزرگيه
فکر نميکردم به اينجا برسين اما انجامش دادين
بهت گفتم اين بچه ها ميتونن
هاروي اينجاست
شروع فرستادن موجود زنده
آماده پرتاب
عينک هارو بزنيد
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
ايول
منتظر تصوير ويدئويي باشيد
وضعيت نامشخص ، منتظر باشيد
تلاش براي دريافت سيگنال
سيگنال دريافت شد
سياره رو نگاه کن خيلي اوليه ـس
بدون شکل دقيقاً مثل ميلياردها سال پيش زمين
اون سياره ميتونه ريشه گونه‌هاي مارو توضيح بده
تکامل سياره‌مون رو
سؤال هايي که هنوز نميدونيم رو جواب ميده
دماي بدن ، تهويه هوا، "EPS" درحاله بالا رفته
برش گردونيم
آغاز بازگشت شاتل
عينک هارو بزنيد
5
4
3
2
1
حالش چطوره ؟
اندام هاي حياتي خوبن
کاملاً خوبن
اون تونست
حالش خوبه
خب ديگه
بنظر که بعدي ماييم
آقايون
همگي
همتون لايق تشکر خيلي خيلي فراوان هستين
بنظرم ديگه وقتشه که با دوستامون توي ناسا هماهنگ بشيم
چي ؟
اون کار کرد ديگه الان بايد روي فرستادن انسان کار کنيم
آره
ما
ببين ، من نميگم چيزي که شما اينجا درست کردين فوق‌العاده نيست
اما اينجا ديگه نمايشگاه علميه مدرسه نيست
الان بايد از بقيه کمک بگيريم
خب چرا فقط ناسا ؟ چرا ارتش يا سي‌آي‌اي رو خبر نميکني ؟
ميتونيم زندانياي سياسي رو بفرستيم اونجا
شکنجه زير آب توي بٌعدچهارمم ميتونه مؤثر باشه
چرا راجع به جزئيات ديگه اين مکان بحث نميکنيم ؟
به موقعش از کارتون قدرداني ميکنيم
ممنونم
نميذارم اينجوري بشه قول ميدم
يه لحظه بهش وقت بده که بفهمه چي به چيه
...من شماهارو نميدونم رفقا ، اما
...ميخوام يکم
مشروب بخوري
اتانول سلول هاي مغزي رو ميکشه
تو خيلي لاغري
بنظر که دوباره لازم داريم
آره
هي ويکتور
شما ميدونيد که کي فضاپيماي آپولو رو ساخت که ميتونست به ماه بره ؟
آره مامانت
پس کسي نميدونه ؟
اما ديگه "نيل آرمسترانگ" رو ميشناسين ديگه ؟
آره - البته -
"باز آلدرين" - آره -
اولين کسي که پا به کٌره ماه گذاشت
چهره هاي معروف که استخدام شدن تا رويايي که حتي مال اونا نيست رو به انجام برسونن
روياي افراد ديگه روياي دانشمند هاي ديگه
کساني که احتمالاً در تنهايي و بي‌پولي مٌردن
يا تو بار نشستن و به آدماي ديگه ميگن من اونارو فرستادم کٌره ماه
من اونجوري ميشم
من فکر کنم هممون اونجوري ميشيم
مگر اينکه ما اول بريم
چرا ما اول نريم ؟
خداي من اين جواب ميده
ما ميتونيم بريم اونجا 5دقيقه ميمونيم
ميتونيم يه پرچم باخودمون ببريم و اونجا نصب کنيم جاي پامون هم اونجا ميمونه
قراره ما اولين آدمايي باشيم که ميره اونجا ، باشه ؟ اونا برن به درک
بابام ديگه اينبار منو ميکشه
جاني ، بالاخره بابات ميفهمه اما تا اون موقعه ما برگشتيم
بهش فکر کن
فقط ما 3تا ؟
بله ؟ - من بدون تو نميرم -
ساعت چنده ؟
ببين ، ما اينکارو باهم شروع کرديم ما باهم ديگه ميريم
فقط بايد بگي باشه
نيل آرمسترانگ رو فراموش کن
نيل آرمسترانگ ؟
تو مستي - يکم مستم -
مهم نيست ببين ماشين کار ميکنه
ماشين کار ميکنه بن منم ازت ميخوام که باهام بياي
الان؟
آره
ببين ، بن من واقعاً ازت ميخوام که بياي ...ما امشب داريم ميريم و منم به بچه ها گفتم
اگه تو نياي منم نميرم
باشه ؟ ميخوام که هوامو داشته باشي
باشه ، باشه فقط يه لحظه به من فرصت بده باشه؟
باشه - خواهش ميکنم -
باشه عزيزم - مرسي ، مرسي -
اون با منه
هي چطوري تو ؟
تو چطوري ؟ - چيکارا ميکني -
خوشحالم ميبينمت "مرسي ، "پنو
خواهش ميکنم آقاي ريچارد
چرا داريم امشب اينکارو ميکنيم ؟ - ها ؟ -
چرا امشب داريم اينکارو ميکنيم ؟
تو به من اعتماد داري آره ؟
کاملاً شبيه ماله خودمونه فقط گرون ترشه
بچه ها
اين بن ـه
چطورين ؟
چه خبر - تو سکه شانس اوني ؟ -
عذرميخوام ، اين "بورات"ـه بورات عوضي
شماها مطمعنين واسه اين سفر حالتون خوبه ؟
آره - آره -
ما خوبيم
بريم انجامش بديم
....فکر کنم بايد يه چيزي بهتر از
"يک قدم کوچيک براي بشريت" بگم ؟
راحت بشينيد و کمربندهاتونو ببنديد قراره تاريخ ساز بشيم
آره ، چه بميريم چه هرچي
خيلي خوبه بن ممنون
خيلي‌خب آقايون
دست ها و پاها بايد تمام مدت داخل باشن
[ دروازه کوانتومي فعال شد ]
لعنتي
بابا بايد بياي به آزمايشگاه
کنترل از راه دور فعال شد
10
گند نزن - 9 -
خواهش ميکنم گند نزن
اين همون چيزيه که ميخواستم قبل از رفتنم به يه بٌعد ديگه بشنوم
آره نگران نباش ، بلده چيکار کنه
5
4
3
2
1
آغاز پرتاب
چي شد؟
لغو شد؟
منکه فکر نميکنم جايي رفته باشيم
لعنتي
جاني؟
بچه ها صدامو ميشنوين؟
تونستم
واي
بن
به اينجا نگاه کن
فوق العاده است
تونستيم
فکر کنم تونستيم
بيا يه کمکي بکن - باشه -
آره اين يکي جون ميده واسه اينستاگرام
خيلي خب بيا انجامش بديم آماده اي؟
بعد سه شماره يک دو سه
واي اينو نگا - واي -
هي ويکتور بايد يه نگاهي به اين بندازي
انرژي اينجا به نظر مهربون مياد
زودباش بريم ببينيم چيه
خيلي خب زود بريم اينکارو بکنيم چون بايد زودي برگرديم
نه
من جام خوبه
ريد اون چيکار ميکنه؟
به يه پشتيبان نياز داريم تا اون پايين خيالمون راحت باشه
شما بچه ها بدون من برين
همينجا بمون ما به يه پشتيبان نياز داريم
آره آره آره من پشتيبان محشريم
آسون ـه
فقط يکم بيشتر
پشت سرت داريم ميايم
باشه
به محرک هاي فيزيکي واکنش نشون ميده درست مثل يه سلول عصبي
ميتونم حسش کنم
انرژي زنده است
باورنکردني ـه
هيچ مصرفي نداره
ريد - چيه؟ -
فکر کنم بايد برگرديم
اين خيلي مهم ـه بن بيا يه نگاهي بنداز
بلند شين زودباشين
مواظب باشين - زود باشين -
زودباش زودباش زودباش عجله کنيد
زودباش ريد زودباش
ويکتور
ريد - طاقت بيار -
ريد منو بکش بالا - ويکتور -
دستمو بگير
ريد منو بکش بالا
زودباش زودباش
ويکتور طاقت بيار
ريد نميتونم نگهش دارم - ولم نکن -
کمکم کنيد
نه ويکتور
ويکتور نه
ريد زودباش
ويکتور - زودباش -
نميتونيم ولش کنيم
ريد ما بايد بريم همين الان
زودباش زودباش
زودباش - زودباش -
برو برو برو
خودتو تکون بده ريد زودباش
برين
برين برين برين
ريد زودباش
باشه
ريد زودباش
دکمه بازگشت کار نميکنه نميدونم چيکار کنم
ما رو از اينجا ببر بيرون
ريد يه کاري بکن ما بايد بريم
بچه ها صدامو ميشنوين؟ - سو -
سو سو صدامو ميشنوي؟
جاني؟
ميدوني تو چه دردسري افتادي؟
آره آره ميدونم خوب گوش کن سو
بايد دکمه بازگشت رو دستي فعال کني
باشه گرفتم
دکمه بازگشت دستي - دارم سعيمو ميکنم -
سو زودباش
ريد در نميتونم ببندمش
بن - در بسه نميشه -
آغاز فرايند بازگشت دستي
بن؟
جاني
ريد - بن -
بن
کمکم کن - دارم ميام -
ريد کمکم کن
نميتونم تکون بخورم
بن
کجايي؟
ريد
بن
ريد کمکم کن نميتونم تکون بخورم
تو رو از اونجا ميارم بيرون
خداي من
منطقه 57 موقعيت سري
فشار خون رو بگو
فشار خون 128 روي 72
چگالي استخوان؟
ريد
ميتوني دستتو تکون بدي؟
بن کجاست؟
سعيتو بکن ريد
هي شماها ميدونين دوستام کجان؟
ميتوني انگشت اشاره ات رو تکون بدي؟ - من ..من -
دارم سعيمو ميکنم
ين کجاست؟
ديدينش؟ اون زير سنگا مونده بود
چرا هيشکي جوابمو نميده؟
دوستاي من کجان؟
کمکم کنيد
پنجاه سي سي آرامبخش تزريق کنيد
چيکار با من کردين؟
فقط براي ثبت تو پرونده
اين برنامه تحت نظارت شما انجام شد نه؟
بهتون گفتم که بود اما موقعي که اين اتفاق افتاد من اونجا نبودم
تموم چيزي که ميخوام بدونم اينه که بچه هام کجان؟
ميخوام بدونم که زنده ان يا نه
اون بيهوش ـه
يجوري اون طيفش نامرئي ميشه و برميگرده
نميدونيم چطوري
اعضاي بدنش ثابت ان
بنظر ميرسه نميتونه کنترلش کنه
انگار يه فعاليتي داريم
بابا
... پسرم خداي من
کمکم کن ريد
خواهش ميکنم کمکم کن
يکي کمکم کنه خواهش ميکنم
کسي اونجا هست؟
بن؟
يکي کمک کنه خواهش ميکنم
کمکم کنيد
کسي صدامو ميشنوه؟
يکي کمک کنه خواهش ميکنم
کمک
يکي جوابمو بده
کسي نيست؟
بن؟
بن
ريد؟
خداي من
بن - ريد چه اتفاقي برام افتاده؟ -
نميدونم اما درستش ميکنم
بن
خواهش ميکنم کمکم کن ريد
مورد شماره يک از سلولش فرار کرده ... مورد شماره يک
لعنتي
بن ميام دنبالت قول ميدم بهت
نه نه نه بن
خواهش ميکنم ترکم نکن - معذرت ميخوام -
ريد يه کاري بکن خواهش ميکنم
اون کجاست؟ ريد کجاست؟
نميدونم
اون ترسيده هاروي همه بچه ها ترسيدن
نميدونم الان چطورين
تنها چيزي که ميدونيم اينه که اونا قدرتمند و خطرناک هستن
وقتي اونا براي کسايي که اينجا مال اوناست خيلي ارزشمند شدن
اگه واسه يه لحظه هم که شده که فکر کني که اجازه ميدم اينا رو تبديل به
... به چيزي که ميخواين بکنين
چاره اي نداري فرانکلين منم چاره اي ندارم
يا بايد به ساز دولتيا برقصيم يا اتفاقي ميوفته که کسي نميدونه چي ميشه
الان
بايد طبق همين نقشه پيش بريم
پس تو بن گريم هستي
ريد کجاست؟
نميتونم تصور کنم که به چي تبديل شدي
اون گفت که درستش ميکنه
ريد کجاست؟
ريد رفته و دوستت برنميگرده
ببين ميدونم ترسيدي
بايدم بترسي
اما ما ميتونيم بهت کمک بکنيم
ميخواين درمان پيدا کنيد؟
ما منابعي داريم که تو جهان بهترين هستن
داريم اتفاقات افتاده رو آناليز ميکنيم
بهرحال ما يه راهي براي درمان پيدا ميکنيم
ما ميتونيم بهت کمک کنيم بن
اما تو هم بايد بهمون کمک کني
از من چي ميخواين؟
يک سال بعد
تاثيرگذاري مبارزه اون سال قبل بي سابقه بوده
توي شرايط سخت خودتون ميدونيد که چي اتفاق ميوفته
توي عمليات نامحسوس بهره وري صددرصدي داشته
از مردان و زنان ما مراقبت کرده و جون خيليا رو نجات داده
خانومها و آقايون اين تنها شروع داستان ـه
تمام بازمانده هاي حادثه بکستر شرايط فيزيکي خاصي دارن
ما لباسهايي رو طراحي کرديم که بهشون اجازه ميده که شرايط رو کنترل کنن
لباس اين مورد نور طيفي و انعکاسيش رو قابل رويت ميکنه
با تمرکز بالا همچنين تونسته
بتونه توانايي نامرئي کردن اشيا رو رشد بده
و همچنين نيروي زيادي عصبي توليد بکنه
تمام اين ويژگي ها از يه جا مياد
يه بعد ديگه که دانشمندان ما اسمش رو
سياره زيرو (صفر) گذاشتن
و اين قدرت رو داره که توانايي ارتش ما رو گسترش بده
ما يه خط مستقيم داريم به اونجا
با حمايت پيوسته شما پروژه دروازه کوانتومي 2 رو تموم ميکنيم
ما ميتونيم به کل اون دنيا کنترل داشته باشيم
و جاهايي که کنترل داريم رو مال خودمون بکنيم
همگي نگاهي بندازين
اين ديگه چه کوفتيه؟
مورد شماره دو
دو هزار متر تو شش ثانيه رکورد جديد
دارم توي خيزشم کار ميکنم ميتونم به پنج ثانيه برسونمش
تمام اهداف پهباد از بين رفت
نفست رو حبس کن
استواري جهت دار 33 روي 10 پايداري هشت درجه
بالانست داره بهتر ميشه
سلام
ميخوان منو به يه پروژه بفرستن
مثل بن؟
ما بايد از قدرتامون براي يه چيزي استفاده کنيم
اونا قدرت نيستن
اينا حملات فيزيکي هستن که قراره درست بشن
ميتوني خاموشش کني؟ - خيلي خب -
و اگه نتونن؟
اگه خيلي وقت بخوان براي درست کردنش
سالها ميگذره
من نميخوان يه آلت دست بشم
جاني؟ - استن آماده اي؟ -
آره - شعله رو روشن کن -
باشه جاني ممنون سو
يادت نره ما اينجاييم تا زندگي قبليمون رو برگردونيم
مورد باهامون موافقت کرده که همکاري کنه
تا زماني که منبع قدرتشون رو پيدا کنيم و اونا رو درمان کنيم
چرا نميريم و اون گنده بک رو ببينيم؟
سلام بن
دوستاني از واشينگتون اومدن که تو رو ببينن
ميتوني يه سلامي بکني؟
افتخاريه که شما رو ملاقات ميکنيم اقاي گريم
براي تمام کارهاتون سپاسگذاريم
اين معامله بود ديگه نه؟
اين هم از دروازه کوانتومي
ستاره نمايشمون
فرانکلين
خيلي خوشحالم از خدمتتون معرفي کنم آقاي استورم
ناظر پروژمون
چطورين قربان - صبح بخير -
صبح بخير
کي آماده ميشه؟
يکم جزئيات مونده اما داريم نزديک ميشيم
هر روز نزديک تر ميشيم
خيلي خب آقاي آلن هرچي که نياز دارين بهتون ميديم
توي اين مدت ما مورد هاي شما رو توي ميدان نبرد ميذاريم
مورد شماره دو آماده است
بفرستينش به جنگ
سوزان
ميتونم باهات حرف بزنم؟
دارن جاني رو ميفرستن به ميدان
منظورت اينه که ميقفرستنش به جنگ؟
تنها راه نجاتش درمانشه
و اين هم معنيش اينه که دروازه رو تموم کنيم
ما بدون ريد نميتونيم تمومش کنيم
ريد ديگه برنميگرده
ما رو ترک کرد ولمون کرد
اون ترسيده بود نميدونست که چي ميشه
باورم نميشه هنوزم داري ازش طرفداري ميکني
کمکم کن پيداش کنيم سوزان
اون به تو گوش ميده
بايد دروازه رو باز کنيم و درمان رو پيدا کنيم و تمومش کنيم
جاني برادرت ـه
همونطوري که براي تو آسون نيست براي اونم نخواهد بود
دوست داشته باشي يا نداشته باشي اون خانواده تو ـه
و معني خانواده هم اينه که به هم اهميت بديم
چيکار ميتونم بکنم؟
اف بي آي و سيا و ناسا ردي ازش پيدا کردن و دنبال ريد هستن
...اما اونا نميتونن - الگو رو پيدا کنن -
الگو
اخرين بار کجا بوده؟
سه ماه قبل تو پاناما
آي پي ازش دارين؟
هميشه از يه سري آدرس ايميل قديمي استفاده ميکنه
ماهواره ها رديابيش نميکنن خوب خودش رو مخفي ميکنه
واسه يه مدت کوتاه تونستيم يه ردي ازش اينجا و اينجا پيدا کنيم
به يه سري سايت سر زده
دنبال تيکه آهن و خريدن قطعات ـه
زياد آنلاين نميمونه - دنبال چيز ديگه اي هم گشته؟ -
درباره اونم تحقيق کرده
موسيقي ميخوام - جان؟ -
هر موسيقي اي کمکم ميکنه خوب فکر کنم
ممنون
کاپيتان نمو
خودشه
از اين طريق ايميلاش رو چک ميکنه
فهميدم - کاري که درست بود رو انجام دادي -
سلام بن
يه پروژه ديگه برات داريم
فکر کنم از اين يکي لذت ببري
ايست تکون نخور
بخواب زمين تکونم نخور
ايست
خداي من بن
خب پس اينجاس مخفيگاهت
صبر کن ، وايسا بذار بهت توضيح بدم
چرا؟ - من براي تو يا بقيه سودي نداشتم -
اين تقصير منه - اين چيزيه که روش تفاهم داريم -
درد داره؟
ديگه عادت کردم بهش
ببخشيد
اين چيزيه که وقتي داشتي ميرفتي بايد ميگفتي
من درستش ميکنم
نميتوني اينو درست کني
هيچکس نميتونه
بهت قول ميدم درستش ميکنم
ديگه خيلي وقته چرت پرتهات رو باور نميکنم
تو بهترين دوست من بودي
منو ببين
من دوست تو نيستم
تو منو به يه چيز ديگه تبديل کردي
کارت خوب بود بن
سلام ريد
ببين معذرت ميخوام اما چاره اي نداشتم
ما به کمکت نياز داريم تا دروازه رو تموم کنيم
اين تنها شانس ما براي درست کردن اين اتفاقات ـه
فکر ميکني اينا ما رو درمان ميکنن؟
ميدوني که چطور از بن استفاده ميکنن
آره
ميدونم
همين بلا رو سر جاني هم ميارن اگه تمومش نکنيم
تنها شانسي که داريم اونطرف دروازه است
ميدوني اگه هرگز به اون نمايشگاه علمي نيومده بودي
زندگي من چطوري بود؟
ما نميتونيم گذشته رو عوض کنيم
اما ميتونيم آينده رو عوض کنيم
خودت گفتي ميخواي يه کار متفاوت بکني
پس انجامش بده
اين شانس تو ـه
آماده اي؟
ريدين بهش
خوشحالم دوباره ميبينمت پسرم
ده دقيقه وقت ميخوام
واسه چي؟
بايد يه سري کد رو به منبع انرژي اضافه کنم
بايد يکم کاراي غيرقانوني بکنم
ساده نيست
ده دقيقه هم طول نميکشه شايد کمتر بشه
بياين بريم
حس خوبيه استن ميشه پنج ثانيه اي برم
هي ميشه يکم با پسرم حرف بزنم؟
آره چرا که نه
بچه ها ميشه پنج دقيقه وقت بدين؟
واسه چي؟
ريد برگشته به وضع سابق نزديکتر شديم
نزديکتر به چي؟
زندگي سابقمون
منظورت زندگي سابق خودت ـه؟ - نه پسرم -
هميشه ميگفتي که پتانسيل انجام کاراي مهم رو دارم
کي اينو نميگه؟
بعضي وقتا اتفاقات براي يه هدف خاص ميوفتن
جاني اصلن فکرشم نميکني که چه خوابايي برات ديدن
اونا هيچ کاري با من نميکنن
من اينکارو با اونا ميکنم
جاني بايد بهم گوش بدي
به حرفت گوش دادم که دفعه اول اومدم اينجا
من بزرگ شدم ديگه
انقدري بزرگ شدم که بتونم تصميماتم رو بگيرم
اماده براي پرتاب
اماده باشين
ببين کي اومده
سلام
خوشحالم دوباره ميبينمت پسر- منم همينطور -
پروژه سونيک آغاز ميشه
عينک ها رو بزنيد
آغاز فرايند پرتاب
چک سيستم ها کامل شد تصوير داريم
دريافت شد اتاق کنترل - داده هاي اتمسفري دريافت ميکنيد -
دريافت شد
چک کردن وضعيت
انتقال داده به نظر خوب ميرسه
شکل و شمايلش عوض شده
چطوري؟
نميدونم اما عوض شده
شروع تست هاي زمين شناسي
دريافت شد
هي اتاق کنترل يه ضربان قلب توي شصت متري ميبينم
اون چي ميتونه باشه؟
سخته بشه گفت سيگنال بالا پايين ميشه
داره حرکت ميکنه داره نزديکمون ميشه
دريافت شد با احتياط ببينيد چيه
تصويري دارين؟
يه انسان رو ميبينم که
دور و برش يه مواد ناشناخته است
ميدونستم برميگردين
ويکتور؟ - امکان نداره -
مورد صدمه ديده
جعبه کمکهاي اوليه رو بيارين - بيارينش توي شاتل -
خيلي خب بچه ها آروم باشين - زودباشين -
توقف کنيد بيارينش اينجا
لغو ماموريت ، مورد ثبات داره - لعنتي -
اماده براي انتقال
آماده براي پرتاب
انتقال مورد به اتاق بازجويي شماره يک
دريافت شد
نشانگرهاي گرمايي بدنش ثابت شده
زيست شيميش خارج از نمودار ـه
ميخوام باهاش حرف بزنم
هيچکس قبل از من حق حرف زدن باهاش رو نداره
بقيه رو توي اتاقاشون جمع کنيد
ويکتور؟
نميدونيم چطوري از اونجا جون سالم بدر بردي ... اما
هنوزم داريم داده ها رو بررسي ميکنيم
... انگار که
لباس زيست محيطي با بدنت مخلوط شده اما
داريم روش کار ميکنيم
ما ميخوايم بهت کمک کنيم ويکتور
ما الان با دولتيا کار ميکنيم
ميخوايم شاتل هاي ديگه اي رو بفرستيم اونطرف
اما اول بايد هر چيزي که درباره اونجا ميدوني رو بهمون بگي
ميخواين بدونين چطوري زنده موندم؟
اون مکان منو زنده نگه داشت
به من نيرو داد
قدرت داد
چه نوع قدرتي؟
يه نوعي که مرداني مثل تو نميتونن داشته باشن
نميتونيد در مقابل بازگشتش مقاومت کني
بس نبود که دنياي خودت رو بهم ريختي
ميخواي دنياي منم بهم بريزي؟
ويکتور
اگه اين حهان قراره نابود بشه
پس دنياي من بايد زنده بمونه
کد قرمز
يک اتفاق اضطراري در اين ساختمان اتفاق افتاده است
پروتکل هاي استاندارد اضطراري را دنبال کنيد
به نزديکترين خروجي برويد و از ساختمان خارج شويد
کد قرمز کد قرمز
يک اتفاق اضطراري در اين ساختمان اتفاق افتاده است
بريد بيرون
زودباشيد بريد - اينجا -
کد قرمز کد قرمز
يک اتفاق اضطراري در اين ساختمان اتفاق افتاده است
پروتکل هاي استاندارد اضطراري را دنبال کنيد
به نزديکترين خروجي برويد و از ساختمان خارج شويد
بازم ميخواي فرار کني؟
نه
سو
تقصير من بود خوبي؟
آره خوبم
بابا کجاست؟
ويکتور نه وايسا
از سر راهم برو کنار فرانکلين ميخوام برم خونه
اينجا خونه تو ـه پسرم
ديگه نيست
اينجا هيچي براي من وجود نداره
فقط قدرت ميتونه دنياي جديد رو بوجود بياره
ويکتور ما خدا نيستيم
ما مردم عادي هستيم
و ما وقتي باهم هستيم قدرتمند ميشيم
تنهايي براي تو چه سودي داره؟
من هميشه تنها بودم
ويکتور وايسا
صبر کن
خيلي دير شده سوزان
زمين داره نابود ميشه
بشريت فرصتي داره
نه - بابا -
بابا نه
بابا نه صبر کن - بابا نه -
بابا
نه - بابا -
بابا حرکت کن
ويکتور نه
بهم قول بده
از همديگه مراقبت کنيد
بابا معذرت ميخوام بابا معذرت ميخوام
نه
سيستم ها رو دستکاري کرده تا يه راه فراري براي بازگشت درست کنه
اين متوقف نميشه
يه سياهچاله درست ميکنه که کل زمين رو ميبلعه
هرچيزي که وجود داره رو ميکشه اون بعد
وايسا
جاني
فهميدم
موادي که از زمين مياد به انرژي تبديل ميشه
بايد ويکتور رو متوقف کنيم اون منبع اين ـه
اون با من
يه فکري دارم
اين چيزي که ميخوام بکنم
سوزان کجايي؟
ويکتور اينکارو نکن
ويکتوري وجود نداره
فقط سرنوشت وجود داره
آينده متفاوتي رو براي خودمون ميديدم سوزان
کمکم کن
ريد
بن
خداحافظ سوزان
ريد
اون مرده؟
اگه اين فعال ـه پس اونم هست
نميتونيم بزنيمش از تک تکمون قوي تره
آره درسته اما از هممون قويتر نيست
گوش کنيد اينجا اين قدرت رو بهش داده
اما قدرتهاي ما هم از اينجاست
اونم مثل ماست
اين چيزي که هستيم بايد ميبوديم
ما اين ماجرا رو شروع کرديم خودمون هم بايد تمومش کنيم
خب نقشه چيه؟
بس ـه
وقتي اين جهان نابود بشه و من بمونم
اونموقع تمومش ميکنم
هميشه از خود راضي بودي فکر ميکردي از من باهوشتري
در واقع باهوشتر هم هستم
الان
سلام وقت کتک خوردن ـه
اين بهترين کار ـه
نه
بياين از اينجا بريم بيرون
وقتي جهان نميدونست چيکار براي نجاتش انجام دادين
مردان و زناني در اين اتاق اينکار انجام دادن
همينطور رئيس جمهور
ايشون گفتن که ميخوايم رابطمون رو ادامه بديم
خب
قبول کردين؟ - نه -
ببخشيد؟
ما قبول نميکنيم
ما به تو يا هيچکسي براي مواظبت از خودمون نياز نداريم
ما فقط يه جايي رو ميخوايم که هرکاري بخوايم بتونيم انجام بديم
و هرچيزي که بشه به خودمون مربوط باشه
و اگه بگيم نه؟
بگيد بله
درباره چه مقدار فضا حرف ميزنيد؟
خيلي خيلي
خب
فکر ميکردم چهار نفر مياين
دارن ميان
آزمايشگاه ها طبقه بالاست
کارگاه مهندسي هم طرف جنوب ـه و
و گردهمايي هم طبقه پايين ـه
ما همه چيز رو تا
دوازده سال رديف کرديم رسمي هم شده
اما شما نميتونيد اسمي از ما توي هيچ سند دولتي پيدا کنيد
بيشتر مردم به اينجا ميگن "سنترال سيتي" (شهر مرکزي)
اما هرچي که خودتون ميخواين صداش کنيد ما از الان براي شما کار ميکنيم
واي
خودشه - عاليه -
من اونجا رو برميدارم
ميتونم ازش استفاده کنم
گرفتم
مرکز تحقيقاتي فرانکلين استورم
بابا حساسيت داشت که اسمش با حروف بزرگ نوشته بشه
خوب شد يادم انداختي ما چهارتا بايد يه اسمي داشته باشيم
چرا به اسم احتياج داريم؟
چون الان يه تيم هستيم هر چهارتامون باهم
خب بايد يه اسمي براي خودمون رديف کنيم
"مثل "مردمان شعله ور و شعله ور تر
نه
مسخره ام ميکني؟
اين چطوره؟ "مغز بزرگ و سلولهاي عصبي"
اين چطوره؟ "دو مرد و يه دختر و يه چيزي که هيشکي نميخوادش"
هر دومون ميدونيم که ميزني لهش ميکني
هي - چيه؟ -
از اون گاراژ خيلي راه اومديم
آره شگفت انگيز بود
يه بار ديگه بگو
شگفت انگيز
آره خودشه
بچه ها پيداش کردم
آماده ايد؟ - آره -
چهار شگفت انگيز
.:. ترجمـــــه و زيـــرنـــويـس .:. علي و جواد Ali.F2 - Lord-
Facebook.com/AliF2.Sub Aliarchitect36@yahoo.com Javadlord83@yahoo.com
.با ما در ارتباط باشيد